韓国を読もう
知ると楽しい韓国文学をはじめ韓国の本たちを紹介します
韓国の本や作家に関するイベント情報、邦訳本の新刊情報などをお知らせします。
掲載を希望されるイベントなどがございましたら、ご一報ください。book@k-bungaku.com
K-BOOK振興会では、2000年以降に刊行された韓国の良書の中から、日本語で読みたい本を多くの方に推薦していただき、『日本語で読みたい韓国の本－おすすめ50選』というタイトルでガイドブックを作成してまいりました。昨年末までに4冊のガイドブックを刊行し、計200冊の本を紹介しています（本サイトでも紹介中です）。これらの中から、小説、実用書、児童書、マンガなど、分野も多岐にわたり、約30冊の本が版権契約、翻訳・出版へと至っています。 今年も、多くの方々に韓国の本や、韓国の出版社の活動を知っていただきたく、ガイドブッ...
韓国出版文化産業振興院より、出版社向けの、支援事業が発表されましたので、ご案内致します。 韓国書籍の翻訳出版支援事業のご案内 韓国出版文化産業振興院は、韓国内の出版物の海外進出拡大を図るため、「出版コンテンツ海外出版支援事業」を下記のとおり施行いたします。皆さま、ふるってご参加くださいますようお願い申し上げます。1.事業概要 ○ 事業目的：韓国内の優秀な出版物の海外出版支援により、出版界における韓流の基盤を構築 ○ 主な内容：韓国内の出版著作権を購入し、2016年に図書が出版済みであるか、出版予定であ...
2月1日付け日経新聞夕刊に、作家李承雨（イ・スンウ）さんのインタビュー記事が掲載されましたので、ご紹介します。 現代韓国文学の旗手のひとり。神、自然、人間とは何か。家族の結びつきとは。韓国の日常を描いた文章の中に、普遍的な問いがひそむ。国や民族の垣根を越えた世界文学と評価され、英、独、仏など欧米各国での翻訳出版も多い。昨年、日本でも短編集「香港パク」（金順姫訳、講談社）が刊行された。 「人は現実に不満があるとき、未来を保証してくれそうな他人に、勝手に希望を託してしまう」。8本の短編では、そうした一見浅はかな人間の...
「日本語で読める韓国の本」でご紹介した『朝鮮引揚げと日本人―加害と被害の記憶を超えて』の翻訳者舘野晢先生による講演会が、下記のとおり開催されます。記■場所：チェッコリ 東京都千代田区神田神保町1-7-3 三光堂ビル3階（地下鉄神保町駅A5・A7出口徒歩1分） ■日時：1月29日（金）19：00～20：00 ■参加費：1500円（ワンドリンク付き） ■定員：20名⇒ 申し込みはチェッコリのサイトから...
「日本語で読める韓国の本」でご紹介した都鍾煥さんによる詩の朗読会が、下記のとおり開催されます。記■場所：チェッコリ 東京都千代田区神田神保町1-7-3 三光堂ビル3階（地下鉄神保町駅A5・A7出口徒歩1分） ■日時：2016年1月23日（土）18:00～19:00 ■参加費：3000円（ワンドリンク付き） ■定員：25名申し込みはチェッコリのサイトから ...
「日本語で読める韓国の本」でご紹介した『無情』の翻訳者波田野節子さんによる講演会が、下記のとおり開催されます。記■場所：チェッコリ 東京都千代田区神田神保町1-7-3 三光堂ビル3階（地下鉄神保町駅A5・A7出口徒歩1分） ■日時：2016年1月22日（金）19:00～20:00 ■参加費：1500円（ワンドリンク付き） ■定員：20名申し込みはチェッコリのサイトから...