新着情報

  • 朝鮮王朝最後の皇女 徳恵翁主

     日韓のはざまで、時代と歴史とに翻弄されたひとりの女性の物語を紹介します。 李氏朝鮮第26代国王高宗の末娘として生まれた徳恵翁主は、学習院に留学したころから統合失調症を発病します。対馬の宗伯爵と結婚しましたが、娘の自殺、離婚、帰国と、苦難の生涯を余儀なくされました。そんな徳恵翁主の波乱の人生を描いたのが、『朝鮮王朝最後の皇女 徳恵翁主』(権丕暎著 斉藤勇夫訳 かんよう出版)です。 韓国では70万部の大ベストセラー、ソン・イェジン&パク・ヘイル主演で映画化もされました。日本でも今月24日から公開予定です(邦題「ラスト...

    2017-06-10 (土)
  • 日本経済新聞で韓国文学が紹介されました。

    6月3日付け日本経済新聞朝刊に、韓国文学が大きく取り上げられています。『少年が来る』(ハン・ガン著 井手俊作訳 クオン)や『こびとが打ち上げた小さなボール』(チョ・セヒ著 斎藤真理子訳 河出書房新社)、『冠村随筆』(李文求著 安宇植訳 インパクト出版会)など、1970年から80年代の激動の韓国を舞台にした小説の翻訳が相次いでいます。東京の韓国文化院で開催された『少年が来る』の読書会の模様とともに、小説によって韓国の歴史を学び取ろうとする人々の様子が記事になっています。作家の星野智幸さんの言葉、「声なき人の声を拾うの...

    2017-06-03 (土)
  • 今日は5月18日

    韓国の絵本には、日本ではなかなか扱われない社会派の内容をテーマとした絵本もあります。昨年6月に神保町のチェッコリで絵画展が開かれた済州島4・3事件をテーマとする『나무도장(木のはんこ)』(クォン・ユンドク作)などです。今回は、そのような社会派絵本の中から、5.18民主化運動(光州事件)を題材とした『오늘은 5월 18일(今日は5月18日)』を紹介します。原題:오늘은 5월 18일出版日:2013年5月2日発行元:ボリム(보림)ISBN-13:9788943309091頁数:32判型:200×280㎜●概略  198...

    2017-05-16 (火)
  • 韓国で人気のコラージュ絵本

    韓国ではここ数年、日本でも人気を集めているペク・ヒナさんの『ふわふわくもパン』や『天女銭湯』のような、韓紙人形や布、押し花など様々なものを使ってキャラクターをつくるコラージュ絵本が注目を集めています。ペク・ヒナさんの最新作のほか、人気のあるコラージュ絵本を紹介します。『알사탕(あめ玉)』(文/絵 ペク・ヒナ)色も大きさもさまざまなあめ玉。口にいれると、聞こえるはずのない心の声が聞こえてきます。木の葉にペットの犬の声まで聞こえてきます。「元気?」、「いっしょに遊ぼう!」、「大好き!」さあ次はだれの心の声かな?魔法のあ...

    2017-05-04 (木)
  • 国家の私生活

    北朝鮮情勢が緊迫化を強めています。このような状況のなか、韓国では、北朝鮮の崩壊、韓国による吸収統一を仮定して描かれた小説が注目を浴びています。イ・ウンジュンの『국가의 사생활(国家の私生活)』や、『한국이 싫어(韓国が嫌だから)』が大ヒットしたチャン・ガンミョンの『우리의 소원은 전쟁(僕たちの願いは戦争)』などです。この中から、韓国と北朝鮮の合併から5年、「最悪のシナリオ」を提示した長編小説『国家の私生活』を紹介します。原題:국가의 사생활出版日:2009年4月10日発行元:民音社(민음사)ISBN-13:978...

    2017-04-15 (土)